La collection de légendes aux éditions Gründ

J'aimerai évoquer ici cette célèbre collection pour la jeunesse, lancée en 1956 par l’éditeur français Gründ, :
Légendes et contes de tous les pays.

Il y a quelques années - je parle des années 70 - il était difficile de trouver les livres de contes des collecteurs, il y avait très longtemps que ces livres n'étaient plus édités ni même réédités. Aussi, cette collection, bien que destinée à la jeunesse, permettait de découvrir les contes de nombreux pays, et cela sans traductions choisies, à destinée "morales" ou "éducatives" comme ce fut la spécialité des éditions "Nathan".
Ce sont des illustrateurs tchécoslovaques qui enrichiront avec talent, la totalité des albums de la collection, soit plus de soixante ouvrages, en in-4. Il y aurait dans cette collection plus de 63 titres, parus entre les années 1956 et 1995. les années 60 ont étaient les plus productives,,, le dernier titre serait : Contes Aztèques.
Le chef de fil de ces illustrateurs est sans conteste Jiří Trnka, également cinéaste de film d'animation, peintre, sculpteur, etc... et parmi ceux qui sont très connus en France, on trouve Miroslav Troup....

Les contes ont été traduits et adaptés par plusieurs personnes, dont une se détache pour le nombre de ces adaptations: Madame Claude Clément qui est également un célèbre auteur de livres de jeunesse.

Il y a quelques années, j'ai demandé la liste des ouvrages de cette collection aux éditions Gründ. La liste qu'il m'ont gentiment donnée n'était pas complète, sans doute les nombreuses années avaient effacé certains titres qui se sont perdus dans les brumes du temps.
Aussi, voici les titres dont je suis sûr et dont vous pouvez voir quelques superbes illustrations dans le diaporama sur les Illustrateurs.

Voici la liste,,,
Contes des pays du Caucase – illustrateur : Julie Svobodova
La caravane – illustrateur : Jiri Trnka
le hussard courageux – illustrateur : Viera Bombova
Légendes des montagnes – illustrateur : Karol Ondreicka
Le capitaine Tulipe – illustrateur : Ota Janecek
Contes de Madame d'Aulnoy – illustrateur : Albin Brunovsky
Légendes des mers, des rivières et des lacs – illustrateur : Jan Kudlacek
Contes Vietnamiens – illustrateur : Zdenka Krejcova
Légendes et contes des Indiens d'Amérique – illustrateur : Miroslav Troup
Contes Baltes – illustrateur : Petr Sis
Contes merveilleux – illustrateur : Jitka Walterova
Contes d'Andersen – illustrateur : Jiri Trnka
Contes Arabes – illustrateur : Maria Zebliska
Contes de Pologne – illustrateur : Dagmar Berkova
Légendes de l'ancienne Bohême – illustrateur : Jiri Trnka

Contes Slaves – illustrateur : Maria Zebliska
Contes des cinq continents – illustrateur : Jaroslav Serych
Contes de Perrault – illustrateur : Eva Bednarova
Contes Tziganes – illustrateur : Mila Dolezelova
Contes Russes – illustrateur : Vladimir Brehovszki
Contes Roumains – illustrateur : Daniela Benesova
La forêt magique – illustrateur : Ludovit Fulla
Contes Anglais – illustrateur : Ota Janecek
Contes de l'Inde – illustrateur : Vladimir Tesar
Contes de Grimm – illustrateur : Jiri Trnka (peut-être qu'il existe deux vollumes différents des Contes de Grimm dans cette collection ? à vérifier avec les sommaires...)

Contes Juifs – illustrateur : Jiri Behounek
Légendes et contes des Pharaons – illustrateur : Josef Kremlacek
Contes Esquimaux – illustrateur :Denisa Wagnerova
Contes Hongrois – illustrateur : Gabriella Hajnal
Contes de Birmanie – illustrateur : Irena Tarasova
Contes Persans – illustrateur : Ludek Manasek
La steppe enchanté – illustrateur : Miroslav Troup
Contes du Tibet – illustrateur : Eva Bednarova
Légendes des arbres et des fleurs – illustrateur : Dagmar Berkova
Contes Africains – illustrateur : Karel Teissig
Contes des chasseurs – illustrateur : Jiri Behounek
Légendes du soleil, de la lune et des étoiles – illustrateur : Jan Kudlacek
Contes de Bohême – illustrateur : Jiri Trnka
Contes du moyen-age – illustrateur : Miroslav Vasa
Contes Chinois – illustrateur : Eva Bednarova
Contes Celtes – illustrateur : Zdenka Krejcova
Contes Espagnols – illustrateur : Olga Ptackova
Contes des Philippines – illustrateur : Viera Bombova
Contes de la prairie et du nouveau monde – illustrateur : Ludek Manasek
Légendes des cités Européennes – illustrateur : Vladimir Machaj

Contes d'Indonésie – illustrateur : Jaroslav Serych
Contes de Sibérie – illustrateur : Josef Kremlacek
Contes du Maroc – illustrateur : Bedriska Uzdilova
Contes de Ceylan – illustrateur : Marian Capka
Contes des fous sages – illustrateur : Miroslav Troup
Histoires Fantastiques – illustrateur : Jaroslav Serych
Contes Japonais – illustrateurs : Jaroslav Serych
Contes de Corée – illustrateur : Josef Kremlacek
Contes d'Australie et d'Océanie – illustrateur : Karel Teissig
Contes Scandinaves – illustrateur : Josef Liesler
La princesse Blanche – illustrateur : Miroslav Cipar

Contes d'Amérique du sud – illustrateur : Mirosav Troup
Contes Aztèques – illustrateur : Josef Kremlaclek
Fable choisies de La Fontaine - illustrateur : Jiri Trnka
Mythes et légendes de la Grèce antique – illustrateur : Zdenek Sklenar
Contes Slovaques - illustrateur : Ludovit Fulla
Contes moderne - illustrateur : Vaclav Sivko (Comme son titre l'indique, il s'agit de contes contemporain, et non de légendes anciennes)
Contes des Balkans - illustrateur : Michaela Lesarova-Roubickova

Un dernier titre : Contes Italiens ... Illustrateurs inconnu...
Inconnu... tout simplement parceque ce titre manque à ma collection. si vous le trouvez en bon état avec sa jaquette, contactez moi..

Si j'ai oublié un titre de cette collection, veuillez bien m'en faire part, SVP,,,

Il existe d'autres collections de légendes chez Grund, attention à ne pas les confondre . Il existe par exemple la collection : "les plus belles ,,,,,,," avec comme titres : Les plus belles histoires d'animaux - Les plus belles légendes du monde -Les plus belles légendes de fleurs, etc.
Il y a encore une autre collection avec des titres comme : Trésor légendaire des pays lointains et Trésor légendaire des pays d'Europe, etc.
Et également certains titres spécifiques en solo, et plus récents, comme : Le roi singe, le Mahabharata, le Ramayana, L'Iliade et L’Odyssée, etc,,,

Bonne collection.
L'Aède